切尔西3-1皇家社会，佩德罗双响，罗杰斯建功